Diese Seite ist die offiziell verbindliche dynamische Preisliste für Endkunden gemäss Klausel 5.2 unseres Partner- und Lizenzvertrags. Alle Preise sind tagesaktuell, mehrwährungsfähig und vertraglich abgesichert.This page is the officially binding dynamic price list for end customers per clause 5.2 of our Partner and License Agreement. All prices are current, multi-currency, and contractually safeguarded.Cette page constitue la liste de prix dynamique officiellement contraignante pour les clients finaux, conformément à la clause 5.2 de notre contrat de partenariat et de licence. Tous les prix sont mis à jour quotidiennement, disponibles en plusieurs monnaies et garantis contractuellement.La presente pagina costituisce il listino prezzi dinamico ufficialmente vincolante per i clienti finali, conformemente alla clausola 5.2 del nostro contratto di partenariato e di licenza. Tutti i prezzi sono aggiornati quotidianamente, disponibili in più valute e garantiti contrattualmente.
Dynamische Preisliste · jederzeit änderbar.Dynamic price list · adjustable at any time.Liste de prix dynamique · modifiable à tout moment.Listino prezzi dinamico · modificabile in qualsiasi momento.
Die nachfolgenden Preise sind dynamisch und können von CAVORA PARTNERS GmbH jederzeit mit Wirkung für die Zukunft angepasst werden. Verbindlich ist stets die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bzw. der Lizenzvermittlung gültige Fassung dieser Seite (Versionsstempel siehe unten). Bestehende, schriftlich abgeschlossene Verträge mit individuell vereinbarten Konditionen haben Vorrang vor den hier ausgewiesenen Standardpreisen.
The following prices are dynamic and can be adjusted by CAVORA PARTNERS GmbH at any time with effect for the future. The version of this page valid at the time of contract conclusion or license placement is binding (version stamp see below). Existing written contracts with individually agreed terms take precedence over the standard prices shown here.
Les prix ci-après sont dynamiques et peuvent être adaptés à tout moment par CAVORA PARTNERS GmbH avec effet pour l'avenir. Fait foi en tout temps la version de la présente page en vigueur au moment de la conclusion du contrat, respectivement de la mise en relation de licence (estampille de version, voir ci-dessous). Les contrats existants conclus par écrit et prévoyant des conditions convenues individuellement priment sur les prix standard indiqués ici.
I prezzi indicati di seguito sono dinamici e possono essere adeguati in qualsiasi momento da CAVORA PARTNERS GmbH con effetto per il futuro. Fa sempre fede la versione della presente pagina in vigore al momento della conclusione del contratto, rispettivamente dell'intermediazione della licenza (contrassegno di versione, vedi sotto). I contratti esistenti conclusi per iscritto con condizioni convenute individualmente prevalgono sui prezzi standard qui indicati.
Vollzugriff auf alle Frameworks der PlattformFull access to all platform frameworksAccès complet à tous les frameworks de la plateformeAccesso completo a tutti i framework della piattaforma
Monatlich kündbar zum MonatsendeCancellable monthly at end of monthRésiliable mensuellement pour la fin du moisDisdicibile mensilmente per la fine del mese
Sparen Sie 15% (CHF 360/Jahr)Save 15% (CHF 360/year)Économisez 15% (CHF 360/an)Risparmi il 15% (CHF 360/anno)
Alle Features der monatlichen VarianteAll features of the monthly planToutes les fonctionnalités de la variante mensuelleTutte le funzionalità della variante mensile
15% Preisnachlass auf Pre-Payment15% discount on pre-payment15% de remise en cas de paiement anticipé15% di sconto sul pagamento anticipato
Preisgarantie für 12 MonatePrice guarantee for 12 monthsGarantie de prix pendant 12 moisGaranzia di prezzo per 12 mesi
Onboarding-Session inklusiveOnboarding session includedSession d'onboarding incluseSessione di onboarding inclusa
Auto-Renewal mit 30-Tage-VorankündigungAuto-renewal with 30-day noticeRenouvellement automatique avec préavis de 30 joursRinnovo automatico con preavviso di 30 giorni
Alle Features der Jahres-VarianteAll features of the annual planToutes les fonctionnalités de la variante annuelleTutte le funzionalità della variante annuale
Volumenrabatte ab 5+ OrganisationenVolume discounts from 5+ organizationsRemises sur volume dès 5+ organisationsSconti sul volume a partire da 5+ organizzazioni
Org-Standardwährung in der App wählbar:Organisational default currency, selectable in-app:Monnaie standard de l'organisation, sélectionnable dans l'application:Valuta standard dell'organizzazione, selezionabile nell'app: CHF EUR USD CNY AED
Setup, Onboarding und Drittkosten:Setup, onboarding and third-party costs:Setup, onboarding et coûts de tiers:Setup, onboarding e costi di terzi:Einmalige Setup- oder Onboarding-Gebühren, Drittkosten (Cloud-Fees), Support-Pauschalen sowie Trainings sind nicht im Abopreis enthalten und werden - sofern vereinbart - separat in Rechnung gestellt (vgl. Anhang 2.6 Partnervertrag).One-time setup/onboarding fees, third-party costs (cloud fees), support packages, and trainings are not included in the subscription price and - if agreed - are invoiced separately (see Annex 2.6 of the Partner Agreement).Les frais uniques de setup ou d'onboarding, les coûts de tiers (frais de cloud), les forfaits de support ainsi que les formations ne sont pas compris dans le prix de l'abonnement et sont facturés séparément - pour autant qu'ils aient été convenus (cf. annexe 2.6 du contrat de partenariat).Le spese una tantum di setup o di onboarding, i costi di terzi (costi cloud), i forfait di supporto nonché le formazioni non sono compresi nel prezzo dell'abbonamento e vengono fatturati separatamente - se convenuto (cfr. allegato 2.6 del contratto di partenariato).
Weitere Produkte mit dynamischer PreislisteFurther products with dynamic pricingAutres produits avec liste de prix dynamiqueAltri prodotti con listino prezzi dinamico
Diese Seite wird laufend um zusätzliche Cavora Partners-Produkte ergänzt:This page will be continuously expanded with additional Cavora Partners products:Cette page est complétée en permanence par d'autres produits Cavora Partners:La presente pagina viene costantemente integrata con ulteriori prodotti Cavora Partners:
CavoraAI · AI Agents Platform
Certalo · EU AI Act Zertifizierung
ISDS Wizard · NCSC P042
Cyberresilienz-Assessment · BACS CSRM
Peopulse · Workforce
OutfitCrush · Social Fashion
CyberShield Quiz · Awareness
Vertragliche Grundlage & Vorrang schriftlicher VereinbarungenContractual basis & precedence of written agreementsBase contractuelle & primauté des accords écritsBase contrattuale & prevalenza degli accordi scritti
Die auf dieser Seite ausgewiesenen Preise sind Standardpreise für Endkunden. Verbindlich sind sie nur in Kombination mit einem schriftlich abgeschlossenen Vertrag (siehe unten). Individuell verhandelte Konditionen in einem schriftlichen Vertrag mit CAVORA PARTNERS GmbH gehen den hier ausgewiesenen Standardpreisen vor. Mehrere Vertragstypen können auf diese Preisseite verweisen:
The prices shown on this page are standard prices for end customers. They are binding only in combination with a written contract (see below). Individually negotiated terms in a written agreement with CAVORA PARTNERS GmbH take precedence over the standard prices shown here. Multiple contract types may reference this pricing page:
Les prix indiqués sur la présente page sont des prix standard pour les clients finaux. Ils ne sont contraignants qu'en combinaison avec un contrat conclu par écrit (voir ci-dessous). Les conditions négociées individuellement dans un contrat écrit avec CAVORA PARTNERS GmbH priment sur les prix standard indiqués ici. Plusieurs types de contrat peuvent renvoyer à la présente page de prix:
I prezzi indicati nella presente pagina sono prezzi standard per i clienti finali. Essi sono vincolanti soltanto in combinazione con un contratto concluso per iscritto (vedi sotto). Le condizioni negoziate individualmente in un contratto scritto con CAVORA PARTNERS GmbH prevalgono sui prezzi standard qui indicati. Diversi tipi di contratto possono rinviare alla presente pagina dei prezzi:
Software-Lizenz-/SaaS-Vertrag (Endkunde)Software License / SaaS Agreement (End Customer)Contrat de licence logicielle / SaaS (client final)Contratto di licenza software / SaaS (cliente finale)Bilateraler Vertrag zwischen CAVORA PARTNERS GmbH und der nutzenden Organisation.Bilateral contract between CAVORA PARTNERS GmbH and the using organisation.Contrat bilatéral entre CAVORA PARTNERS GmbH et l'organisation utilisatrice.Contratto bilaterale tra CAVORA PARTNERS GmbH e l'organizzazione utilizzatrice.
Partnervertrag (Vermittler/Reseller)Partner Agreement (Reseller)Contrat de partenariat (intermédiaire/revendeur)Contratto di partenariato (intermediario/rivenditore)Nachweis- und Vermittlungsmäklervertrag (Art. 412 ff. OR) - verweist auf Klausel 5.2 dieser Preisliste als verbindliche Quelle.Brokerage / referral contract (Art. 412 ff. CO) - references clause 5.2 of this list as binding source.Contrat de courtage d'indication et de négociation (art. 412 ss CO) - renvoie à la clause 5.2 de la présente liste de prix comme source contraignante.Contratto di mediazione indicativa e di procacciamento (art. 412 segg. CO) - rinvia alla clausola 5.2 del presente listino prezzi quale fonte vincolante.
EULAEnd-User-Lizenzbedingungen für die App-Nutzung. EULA öffnenEnd-user license terms for app usage. Open EULAConditions de licence pour l'utilisateur final relatives à l'utilisation de l'application. Ouvrir l'EULACondizioni di licenza per l'utente finale relative all'uso dell'app. Aprire l'EULA
DPA · AuftragsverarbeitungsvertragData Processing AgreementContrat de sous-traitanceContratto di trattamento su incaricoVerbindlich bei jeder Personendaten-Bearbeitung (nDSG / DSGVO Art. 28). DPA-VorlageMandatory for any personal data processing (nFADP / GDPR Art. 28). DPA templateContraignant pour tout traitement de données personnelles (nLPD / RGPD art. 28). Modèle de DPAVincolante per ogni trattamento di dati personali (nLPD / RGPD art. 28). Modello di DPA
NDA · GeheimhaltungsvereinbarungNon-Disclosure AgreementAccord de confidentialitéAccordo di riservatezzaVor jeder POC- oder Pilot-Phase. Auf Anfrage individuell.Prior to any PoC or pilot phase. Individual on request.Avant toute phase de PoC ou pilote. Individuel sur demande.Prima di ogni fase di PoC o pilota. Individuale su richiesta.
AGB · Allgemeine GeschäftsbedingungenGeneral Terms & ConditionsConditions générales de venteCondizioni generali di contrattoStandard-AGB für alle Cavora-Dienstleistungen. AGB öffnenStandard GTC for all Cavora services. Open GTCCGV standard pour toutes les prestations Cavora. Ouvrir les CGVCGC standard per tutte le prestazioni Cavora. Aprire le CGC
Hierarchie bei Widersprüchen:Hierarchy in case of conflicts:Hiérarchie en cas de contradictions:Gerarchia in caso di contraddizioni:
Sollten Konflikte zwischen Dokumenten bestehen, gilt folgende Vorrangregel: (1) Individueller schriftlicher Vertrag mit CAVORA PARTNERS, (2) zugehörige Anhänge (DPA, NDA, SLA), (3) diese Preisliste in der zum Vertragsabschluss gültigen Fassung, (4) AGB, (5) EULA. Bei abweichenden mündlichen Zusicherungen ist stets die schriftliche Fassung verbindlich.
In case of conflicts between documents, the following hierarchy applies: (1) Individual written contract with CAVORA PARTNERS, (2) associated annexes (DPA, NDA, SLA), (3) this price list in the version valid at contract conclusion, (4) GTC, (5) EULA. In case of deviating oral assurances, the written version is always binding.
En cas de conflits entre les documents, la règle de priorité suivante s'applique: (1) contrat écrit individuel avec CAVORA PARTNERS, (2) annexes correspondantes (DPA, NDA, SLA), (3) la présente liste de prix dans la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat, (4) CGV, (5) EULA. En cas d'assurances orales divergentes, la version écrite fait toujours foi.
In caso di conflitti tra i documenti si applica il seguente ordine di prevalenza: (1) contratto scritto individuale con CAVORA PARTNERS, (2) relativi allegati (DPA, NDA, SLA), (3) il presente listino prezzi nella versione in vigore al momento della conclusione del contratto, (4) CGC, (5) EULA. In caso di assicurazioni orali divergenti fa sempre fede la versione scritta.
Preisänderungen & VersionierungPrice Changes & VersioningModifications de prix & versionnageModifiche dei prezzi & versionamento
Transparenter Änderungsprozess gemäss Klausel 5.4 PartnervertragTransparent change process per clause 5.4 of the Partner AgreementProcessus de modification transparent conformément à la clause 5.4 du contrat de partenariatProcesso di modifica trasparente conformemente alla clausola 5.4 del contratto di partenariato
CAVORA PARTNERS GmbH ist berechtigt, diese Preisliste jederzeit mit Wirkung für die Zukunft anzupassen. Für laufende Abonnements gilt:
CAVORA PARTNERS GmbH is entitled to adjust this price list at any time with effect for the future. For ongoing subscriptions:
CAVORA PARTNERS GmbH est en droit d'adapter la présente liste de prix à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour les abonnements en cours:
CAVORA PARTNERS GmbH ha il diritto di adeguare il presente listino prezzi in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per gli abbonamenti in corso vale quanto segue:
Mindestens 30 Kalendertage Vorankündigung per E-Mail an die hinterlegte Vertragsadresse.At least 30 calendar days' notice via email to the registered contract address.Préavis d'au moins 30 jours civils par e-mail à l'adresse contractuelle enregistrée.Preavviso di almeno 30 giorni civili per e-mail all'indirizzo contrattuale registrato.
Versionsstempel auf jeder publizierten Fassung (Format YYYY-MM-DD).Version stamp on every published edition (format YYYY-MM-DD).Estampille de version sur chaque version publiée (format YYYY-MM-DD).Contrassegno di versione su ogni versione pubblicata (formato YYYY-MM-DD).
Revisionssichere Archivierung aller historischen Fassungen während der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.Audit-proof archival of all historical versions during statutory retention periods.Archivage à valeur probante de toutes les versions historiques pendant les durées de conservation légales.Archiviazione a valore probatorio di tutte le versioni storiche durante i termini di conservazione legali.
Widerspruchsrecht für Bestandskunden: Bei wesentlichen Preiserhöhungen während laufender Vertragsperiode kann der Vertrag innert 14 Tagen schriftlich gekündigt werden.Right of objection for existing customers: In case of substantial price increases during an ongoing contract period, the contract can be terminated in writing within 14 days.Droit d'opposition pour les clients existants: en cas d'augmentations de prix substantielles pendant une période contractuelle en cours, le contrat peut être résilié par écrit dans un délai de 14 jours.Diritto di opposizione per i clienti esistenti: in caso di aumenti di prezzo sostanziali durante un periodo contrattuale in corso, il contratto può essere disdetto per iscritto entro 14 giorni.
Preisgarantie für Jahresabonnements: Während der vorausbezahlten 12-Monats-Periode bleibt der vereinbarte Preis fix.Price guarantee for annual subscriptions: During the prepaid 12-month period, the agreed price remains fixed.Garantie de prix pour les abonnements annuels: pendant la période de 12 mois payée d'avance, le prix convenu reste fixe.Garanzia di prezzo per gli abbonamenti annuali: durante il periodo di 12 mesi pagato anticipatamente, il prezzo convenuto rimane fisso.
Versionsstempel dieser Preisliste:Version stamp of this price list:Estampille de version de la présente liste de prix:Contrassegno di versione del presente listino prezzi:2026-09-13 Diese Fassung ist gültig ab dem genannten Datum bis zur nächsten Aktualisierung.This version is valid from the date stated until the next update.La présente version est valable à compter de la date indiquée jusqu'à la prochaine mise à jour.La presente versione è valida a partire dalla data indicata fino al prossimo aggiornamento. Massgebend ist die deutsche Fassung dieser Preisliste. Die englische, französische und italienische Fassung sind Übersetzungen zur Erleichterung des Verständnisses; bei Abweichungen geht der deutsche Wortlaut vor.The German version of this price list prevails. The English, French and Italian versions are translations provided for ease of understanding; in the event of discrepancies, the German wording takes precedence.La version allemande de la présente liste de prix fait foi. Les versions anglaise, française et italienne sont des traductions destinées à en faciliter la compréhension; en cas de divergence, le libellé allemand prévaut.Fa fede la versione tedesca del presente listino prezzi. Le versioni inglese, francese e italiana sono traduzioni volte a facilitarne la comprensione; in caso di divergenze prevale il testo tedesco.
Fragen zu Konditionen, Volumen oder Enterprise-Setup?Questions about terms, volume or enterprise setup?Des questions sur les conditions, les volumes ou un setup Enterprise?Domande su condizioni, volumi o setup Enterprise?
Wir besprechen gerne in einem unverbindlichen Erstgespräch Ihre individuellen Anforderungen, mögliche Volumenrabatte und massgeschneiderte SLA-Vereinbarungen.In an informal initial consultation, we are happy to discuss your individual requirements, possible volume discounts, and tailored SLA agreements.Lors d'un premier entretien sans engagement, nous discutons volontiers de vos exigences individuelles, des remises sur volume possibles et d'accords SLA sur mesure.In un primo colloquio senza impegno discutiamo volentieri le Sue esigenze individuali, i possibili sconti sul volume e accordi SLA su misura.